Pensjonat Růžena oferuje zakwaterowanie w miejscowości Jiřetín pod Jedlovou, który jest jednym z centrów turystycznych w Górach Łużyckich. Jiřetín pod Jedlovou oferuje turystom szeroki wachlarz atrakcyjnych programów rekreacyjnych. Są to głównie centrum sportowe, park adrenalinowy Jedlova, wyciąg narciarski i stok narciarski. Hostel Růžena jest częścią kompleksu wakacyjnego Pod Jedlovou.
Pensjonat Dom Tollendorf znajduje się w miejscowości Rozhled, która należy do miasta Jiřetín pod Jedlovou. Miasto Jiretin pod Jedlovou jest bramą do turystycznych regionów Gór Łużyckich i Czeskiej Szwajcarii. Pensjonat uzyskał swoją nazwę na podstawie oryginalnej niemieckiej nazwy Rozhled - Tollendorf.
Pensjonat Jiřetín znajduje się we wsi Jiřetín pod Jedlovou, na granicy regionów turystycznych Gór Łużyckich i Szwajcarii Czeskiej. Pensjonat znajduje się obok parku i kościoła, który dominuje na nowo zaprojektowanym placu.